Forget password
โฆษณา

ภาษาลาวฮาๆดี

 
ไทยกับลาว เป็นเมืองพี่เมืองน้องที่มีความน่ารัก

และคล้ายกันหลายๆอย่าง รวมถึงภาษาที่ใช้ด้วยค่ะ

ท = ไทย          ล = ลาว

สถานที่

 

ท : ห้อง คลอด        ล : ห้องประสูติ

   ท : นางผดุง ครรภ์        ล : นางประสูติ

ท : ห้องไอซียู        ล : ห้องมรสุม

ท : ปั๊มป์เชล        ล : ปั๊มป์หอย

ท : ไฟ แดง        ล : ไฟอำนาจ

ท : ไฟเขียว        ล : ไฟอิสระ

ท : ถ่ายเอกสาร / ถ่ายสำเนา   ล : อัดเอกสาร

ท : ร้านถ่ายรูป     ล : ร้านแหกตา (- -'')

ท : ผ้าเย็น      ล : ผ้า อนามัย * เหอๆๆ

ท : Johny Walker        ล : บักจอนย่าง * เฮ้ย

 

วันนี้ไปดื่มบัก จอนย่างกัน เฮ้ย....

หรือจะ เป็นภาพยนตร์ก็มีนะคะ

 

ท : Superman        ล : บักอึดถลาลม

ท : Face Off        ล : หน้าข้อยอยู่ปู๊น หน้าเปิ้นอยู่นี่

ท : Speed        ล : เบรกบ่อยู่

ท : สองสิงห์ชิงบัลลังก์      ล : สองสิงห์ชิงตั่งนั่ง

ท : รักจริงๆ ให้ดิ้นตาย      ล : ฮักคักคัก ชักแงกแงก

ท : โลกทั้งใบให้นายคนเดียว        ล : โลกโม้ดม้วยให้โต๋ผู้ เดียว

ท : หนูน้อย พเนจร     ล :**น้อย ตุหรั่ดตุเหร่

ท. ไททานิค       ล: ชู้รักเรือ ล่ม

ท. ศรราม ออกอัลบั้ม อย่างนี้ต้องตีก้น        ล: ศ่อนฮาม ออกแผงอย่างนี่ต้องตีดากกกกก

ท. ห้องผ่าตัด      ล. ห้องปาด

ท.จู ราสสิคปาร์ค       ล.กะปอมพยศ

ท.เชือด เชือด นิ่ม นิ่ม        ล.ปาด ปาด เนิบ เนิบ

ท.หลอด ฟลูออเรสเซนต์        ล. ข้าวหลามแจ้ง

ท. รถไฟ        ล.ห้องแถว ไหล

มาดูนักกีฬากันบ้าง ปล่อย ตัวนักวิ่ง 10 0 เมตร

 

ท.เข้า ที่        ล. เข้า ซ่อง

ท.ระวัง        ล.โก่งดาก

ท.ไป        ล.แล่น



Share life as it happens with the new Windows Live. Share now!


ข้อมูลที่ถูกโพส บนหน้าเว็บ http://www.fwdder.com เกิดขึ้นจากการ เผยแพร่โดยสาธารณชน และได้เผยแพร่แบบอัตโนมัติ ดังนั้นผู้ใช้บริการจึงต้องใช้วิจารณญาณ ในการกลั่นกรองด้วยตัวเอง ถ้าหากท่านพบเห็นข้อมูลใดๆ ที่ ผิดกฎหมาย กรุณาแจ้งมาที่ webmaster เพื่อทีมงานจะได้ ดำเนินการ เก็บข้อมูลและจัดส่งข้อมูลดังกล่าวให้หน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องทันที ขอขอบพระคุณ
แสดงความคิดเห็นได้เฉพาะสมาชิกนะครับ
สมัครสมาชิก
chaaim บอกว่า:

แปลกดีค่ะ ชอบ ชอบ

Post at: วันที่ 2 ธ.ค 2550 เวลา 22:17:22 (แจ้งลบ)
คุณชายออฟซ์ บอกว่า:

เคยอ่าน แล้วล่ะ ^^

Post at: วันที่ 2 ธ.ค 2550 เวลา 22:25:11 (แจ้งลบ)
Pussycat บอกว่า:

อย่างฮา

Post at: วันที่ 3 ธ.ค 2550 เวลา 00:59:11 (แจ้งลบ)
tepae บอกว่า:

แง่วๆซ้ำอะ ขอโทดทีนะ

Post at: วันที่ 3 ธ.ค 2550 เวลา 01:52:06 (แจ้งลบ)
babuta บอกว่า:

ขำขี้แตก

Post at: วันที่ 5 ธ.ค 2550 เวลา 17:00:57 (แจ้งลบ)
.. บอกว่า:

ล. ข้าวหลามแจ้ง

ท. รถไฟ ล.ห้องแถว ไหล

นี่ไม่ใช่อ่ะ

Post at: วันที่ 6 ธ.ค 2550 เวลา 17:48:33 (แจ้งลบ)
??? บอกว่า:

ล:บางอันบ่อเป็นความจิงเลีย...อุปะโหลก...

Post at: วันที่ 14 ก.พ 2551 เวลา 22:12:14 (แจ้งลบ)
ความคิดเห็นจาก คนไทยเชื่อม ถูกปิด
คนไทยเชื่อม บอกว่า:
Post at: วันที่ 8 มิ.ย 2551 เวลา 14:39:30 (แจ้งลบ)
ความคิดเห็นจาก คนลาว ถูกปิด
คนลาว บอกว่า:
Post at: วันที่ 11 ก.ค 2551 เวลา 01:21:54 (แจ้งลบ)
ว่างเนอะ บอกว่า:

คุณแน่ใจนะ ว่าภาษาไทยคุณนะ คือ ภาษาไทยจริงๆ อ่านดูแค่ไหนก็เป็นภาษาต่างประเทศ ที่เคยรู้จักกับคนไทย แต่ละคนดูถูกเก่งทั้งนั้น อย่างกับพวกคุณๆคนไทยนี้ ดีเลิศ ดูตัวเองสะบ้าง ประเทศบ้านใกล้เรือนเคียงเขาชอบประเทศคุณนักหรือไง... คนลาวไม่ได้อิจฉาคนไทยซักนิดเลยนะ แต่สงสารมากกว่า... ประเทศไม่ชอบหาเรื่องคนอื่น และ ไม่ชอบแย่งของใครอีก... ภาษาลาวไม่มีแบบนี้... เข้าใจไว้ด้วย... แบบนี้ภาษาลาวเขาเรียกว่า: บ่อมีมาละยาด...

Post at: วันที่ 11 ก.ค 2551 เวลา 01:38:49 (แจ้งลบ)
บอกว่า:

ท ไฟแดง ล ไฟอำนาจ
ท ไฟเขียว ล ไฟอิสระ
ไปค้นพบมาจากไหนหรอ คุณๆ เราว่า ไฟอำนาจ(พ่อมึงดิ)นะ ภาษาไทยมากกว่ามั่ง
โก่งดาก โก่งดากแม่มึงดิ
ภาษาแม่มึงหรอ มึงว่างนักหรือไง บักห่ามึง กูอยากเห็นหน้าคนที่โพสสะจริงๆ

ปกติแล้ว คนลาวไม่พูดยาป แต่ขอสักครั้งเถอะ... ลองเรียนแบบคนไทยดูนิดหนึ่ง... พิเสดสำลับเจ้า

Post at: วันที่ 11 ก.ค 2551 เวลา 01:52:51 (แจ้งลบ)
ไทยรักลาว บอกว่า:

ลาวใช้ ไฟอำนาจ ไฟอิสระ จริงๆครับ ศัพท์ภาษาลาวบางคำก็เหมือนภาษาไทย
บางคำไม่เหมือนก็เป็นภาษาพื้นเมืองของเขา
แ่ต่ในยุคปัจจุบัน คือสมัยสาธารณรัฐ มีการบัญญัติศัพท์ใหม่ๆขึ้น ทำให้คำบางคำต่างๆจากภาษาไทย
แต่ ชื่อภาพยนต์นี่ คนไทยมั่วกันเองครับ

Post at: วันที่ 7 ส.ค 2551 เวลา 02:45:14 (แจ้งลบ)
ไทยรักลาว บอกว่า:

มีคำศัพท์ในภาษาลาวอีกมากมายที่ต่างจากภาษาไทย ที่เราฟังแล้วอาจจะยิ้ม หรือบางทีอาจเข้าใจผิดได้ บางคำเขาไม่ใ้ช้ภาษาบาลีสันสกฤต เช่น
แก้ว หมายถึง ขวด
จอก หมายถึง แ้ก้ว
เจ้าชู้ หมายถึง คนมีเสน่ห์ หน้าตาดี
ปี้ หมายถึง ตํ๋วโดยสารต่างๆ
ท่อดูด หมายถึง หลอดกาแฟ
ผู้ดี หมายถึง คนดี มีศึลธรรม
แว่น หมายถึง กระจก
แว่นแยง หมายถึง กระจกเงา
ส้วม หมายถึง เรือนหอ
โทรภาพ หมายถึง โทรทัศน์
ดินดาก หมายถึง ดินเหนียว
รถตำักัน หมายถึง รถชนกัน
รถตีนแตก หมายถึง รถยางแตก
ร้านกินดื่ม หมายถึง ร้านอาหาร
สบู่ฝุ่น หมายถึง ผงซักฟอก
สายเอวนิรภัย หมายถึง เข็มขัดนิรภัย
น้ำก้อน หมายถึง น้ำแข็ง
ห้องมรสุม หมายถึง ห้องไอซียุ
ห้องสักยา หมายถึง ห้องฉีดยา

Post at: วันที่ 7 ส.ค 2551 เวลา 03:06:34 (แจ้งลบ)
ไทยรักลาว บอกว่า:

ยังมีอีก
รถจัก หมายถึง รถยนต์ รถมอเตอร์ไซค
รถถีบ หมายถึง รถจักรยาน
ตีนรถ หมายถึง ล้อรถ
เมือง หมายถึง อำเภอ
แขวง หมายถึง จังหวัด
เจ้าเมือง หมายถึง นายอำเภอ
เจ้าแขวง หมายถึง ผู้ว่าราชการ
ไม่มั่วนะครับ คัดลอกมาจากปทานุกรมคำพ้อง ไทยลาว สำนักพิมพ์มติชน

Post at: วันที่ 7 ส.ค 2551 เวลา 03:12:26 (แจ้งลบ)
ไทยรักลาว บอกว่า:

กลอนเสรี หมายถึง กลอนเปล่า
สิ่งเศษเหลือ หมายถึง ขยะ
จุดพิเศษ หมายถึง จุดเด่น
หมากบาน หมายถึง ฟุตบอล
เส้นซื่อ หมายถึง เส้นตรง
ชมเชย หมายถึง การแสดงความยินดี
ชาม หมายถึง กะละมัง
ไล่เิงิน หมายถึง คิดเงิน
แกงกะหรี่ หมายถึง แกงเขียวหวาน
กระทรวงพัวพันระหว่างประเทศ หมายถึง กระทรวงประเทศ
อยากไปเที่ยวลาวจัง

Post at: วันที่ 7 ส.ค 2551 เวลา 03:33:17 (แจ้งลบ)
คนไทยแท้ บอกว่า:

ภาษาไม่ได้เป็นตัววัดค่าของคน....
จิตใจต่างหากที่ทำให้คนแตกต่างกัน...
มีคนจำนวนไม่น้อยที่อ้างตัวว่าเป็นคนไทย ทั้งที่ พ่อแม่อาจไม่ใช่คนไทย คนพวกนี้ชอบทำให้คนไทยต่ำลง ....ผมขอประนามคนพวกนี้
และขอโทษพี่น้องลาวด้วยความจริงใจ!!!

Post at: วันที่ 5 ก.ย 2551 เวลา 14:17:54 (แจ้งลบ)
llPainTll บอกว่า:

โก่งดากๆๆ

Post at: วันที่ 21 ต.ค 2551 เวลา 10:00:16 (แจ้งลบ)
ฮัก คน ลาว หลาย บอกว่า:

คน ลาว พูด เพราะ กว่า คน ไทย เยอะ คะ

Post at: วันที่ 11 พ.ย 2551 เวลา 11:54:42 (แจ้งลบ)
คนไทย บอกว่า:

แย่แย่แย่ผมขอโทษแทนด้วยคนไทยรักคนลาวเหมือนพี่น้อง

Post at: วันที่ 1 มี.ค 2552 เวลา 18:08:14 (แจ้งลบ)
บุญเหงิบ บอกว่า:

ม่วนๆ

Post at: วันที่ 27 มี.ค 2552 เวลา 11:45:55 (แจ้งลบ)
เอก บอกว่า:

พวกมึงไม่มีงานทำกันแล้วหลือถึงได้ว่าประเทษผมย่างนีถ้าว่ากับมั่งคุญจะรู้สืกยั่งงัยภาษาลาวไม่ไชย่างนีชิบอกให้

Post at: วันที่ 26 พ.ค 2552 เวลา 17:23:56 (แจ้งลบ)
by: tepae
21 ความเห็น / 7977 คนอ่าน
ส่งต่อ : วันที่ 2 ธ.ค 2550 เวลา 21:22:01

X

เหตุผล:

tepae